約書亞記 3:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞清早起來,和以色列眾人都離開什亭,來到約旦河,就住在那裡,等候過河。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚清早起来,和以色列众人都离开什亭,来到约旦河,就住在那里,等候过河。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約書亞清早起來,和全體以色列人從什亭出發,來到約旦河,在那裡住宿,等候過河。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约书亚清早起来,和全体以色列人从什亭出发,来到约旦河,在那里住宿,等候过河。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 清 早 起 來 , 和 以 色 列 眾 人 都 離 開 什 亭 , 來 到 約 但 河 , 就 住 在 那 裡 , 等 候 過 河 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 清 早 起 来 , 和 以 色 列 众 人 都 离 开 什 亭 , 来 到 约 但 河 , 就 住 在 那 里 , 等 候 过 河 。

Joshua 3:1 King James Bible
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.

Joshua 3:1 English Revised Version
And Joshua rose up early in the morning, and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel; and they lodged there before they passed over.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

28th of April, A. M.

2553, the fortieth year of the Exodus from Egypt. From Shittim, where the israelites had been encamped for about two months (De

約書亞記 1:3
凡你們腳掌所踏之地,我都照著我所應許摩西的話賜給你們了。

), to the Jordan, was, according to Josephus, about sixty stadia; that is, between seven and eight English miles.

創世記 22:3
亞伯拉罕清早起來,備上驢,帶著兩個僕人和他兒子以撒,也劈好了燔祭的柴,就起身往神所指示他的地方去了。

詩篇 119:60
我急忙遵守你的命令,並不遲延。

耶利米書 7:13
耶和華說:「現在因你們行了這一切的事,我也從早起來警戒你們,你們卻不聽從,呼喚你們,你們卻不答應。

耶利米書 25:3
從猶大王亞們的兒子約西亞十三年直到今日,這二十三年之內,常有耶和華的話臨到我,我也對你們傳說,就是從早起來傳說,只是你們沒有聽從。

耶利米書 26:5
不聽我從早起來差遣到你們那裡去我僕人眾先知的話(你們還是沒有聽從),

馬可福音 1:35
次日早晨,天未亮的時候,耶穌起來到曠野地方去,在那裡禱告。

Shittim

約書亞記 2:1
當下,嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做探子,吩咐說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個妓女名叫喇合的家裡,就在那裡躺臥。

民數記 25:1
以色列人住在什亭,百姓與摩押女子行起淫亂。

彌迦書 6:5
我的百姓啊,你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話,並你們從什亭到吉甲所遇見的事,好使你們知道耶和華公義的作為。」

15 miles farther, it forms the waters of Merom or Semechon, now Houle; and, after running about

#NAME?#NAME?

28 miles more, it passes through the lake of Gennesaret, and these runs southward till it loses itself in the Dead Sea; its whole course being about

#NAME?#NAME?

160 miles.

鏈接 (Links)
約書亞記 3:1 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 3:1 多種語言 (Multilingual)Josué 3:1 西班牙人 (Spanish)Josué 3:1 法國人 (French)Josua 3:1 德語 (German)約書亞記 3:1 中國語文 (Chinese)Joshua 3:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約書亞率民濟約旦
1約書亞清早起來,和以色列眾人都離開什亭,來到約旦河,就住在那裡,等候過河。 2過了三天,官長走遍營中,…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 2:1
當下,嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人做探子,吩咐說:「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了,來到一個妓女名叫喇合的家裡,就在那裡躺臥。

彌迦書 6:5
我的百姓啊,你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話,並你們從什亭到吉甲所遇見的事,好使你們知道耶和華公義的作為。」

約書亞記 2:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)