平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 希伯崙從前名叫基列亞巴，亞巴是亞衲族中最尊大的人。於是國中太平，沒有爭戰了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希伯仑从前名叫基列亚巴，亚巴是亚衲族中最尊大的人。于是国中太平，没有争战了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 希伯崙從前名叫基列．亞巴；亞巴是亞衲人中最偉大的人。全地也就止息了戰爭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 希伯仑从前名叫基列．亚巴；亚巴是亚衲人中最伟大的人。全地也就止息了战争。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 希 伯 崙 從 前 名 叫 基 列 亞 巴 ； 亞 巴 是 亞 衲 族 中 最 尊 大 的 人 。 於 是 國 中 太 平 ， 沒 有 爭 戰 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 希 伯 仑 从 前 名 叫 基 列 亚 巴 ； 亚 巴 是 亚 衲 族 中 最 尊 大 的 人 。 於 是 国 中 太 平 ， 没 有 争 战 了 。 Joshua 14:15 King James Bible And the name of Hebron before was Kirjatharba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war. Joshua 14:15 English Revised Version Now the name of Hebron beforetime was Kirjath-arba; which Arba was the greatest man among the Anakim. And the land had rest from war. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And the name 約書亞記 15:13 創世記 23:2 And the land 約書亞記 11:23 士師記 3:11,30 士師記 5:31 士師記 8:28 鏈接 (Links) 約書亞記 14:15 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 14:15 多種語言 (Multilingual) • Josué 14:15 西班牙人 (Spanish) • Josué 14:15 法國人 (French) • Josua 14:15 德語 (German) • 約書亞記 14:15 中國語文 (Chinese) • Joshua 14:15 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 23:2 撒拉死在迦南地的基列亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。 創世記 35:27 雅各來到他父親以撒那裡，到了基列亞巴的幔利，乃是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。基列亞巴就是希伯崙。 創世記 37:14 以色列說：「你去看看你哥哥們平安不平安，群羊平安不平安，就回來報信給我。」於是打發他出希伯崙谷，他就往示劍去了。 約書亞記 11:23 這樣，約書亞照著耶和華所吩咐摩西的一切話奪了那全地，就按著以色列支派的宗族將地分給他們為業。於是國中太平，沒有爭戰了。 約書亞記 14:14 所以希伯崙做了基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒的產業，直到今日，因為他專心跟從耶和華以色列的神。 約書亞記 21:11 將猶大山地的基列亞巴和四圍的郊野給了他們（亞巴是亞衲族的始祖，基列亞巴就是希伯崙）， 尼希米記 11:25 至於莊村和屬莊村的田地，有猶大人住在基列亞巴和屬基列亞巴的鄉村，底本和屬底本的鄉村，葉甲薛和屬葉甲薛的莊村， |
    |