現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們要追念耶和華的僕人摩西所吩咐你們的話說：耶和華你們的神使你們得享平安，也必將這地賜給你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们要追念耶和华的仆人摩西所吩咐你们的话说：耶和华你们的神使你们得享平安，也必将这地赐给你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們要記住耶和華的僕人摩西吩咐你們的話：『耶和華你們的　神賜你們安息，他必把這地賜給你們。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们要记住耶和华的仆人摩西吩咐你们的话：『耶和华你们的　神赐你们安息，他必把这地赐给你们。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 要 追 念 耶 和 華 的 僕 人 摩 西 所 吩 咐 你 們 的 話 說 ： 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 使 你 們 得 享 平 安 ， 也 必 將 這 地 賜 給 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 要 追 念 耶 和 华 的 仆 人 摩 西 所 吩 咐 你 们 的 话 说 ： 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 使 你 们 得 享 平 安 ， 也 必 将 这 地 赐 给 你 们 。

Joshua 1:13 King James Bible
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

Joshua 1:13 English Revised Version
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God giveth you rest, and will give you this land.