中文標準譯本 (CSB Traditional)
他回答：「他是不是罪人，我不知道。但有一件事我知道：我原來是瞎眼的，現在卻能看見了！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他回答：“他是不是罪人，我不知道。但有一件事我知道：我原来是瞎眼的，现在却能看见了！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「他是個罪人不是，我不知道。有一件事我知道：從前我是眼瞎的，如今能看了！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“他是个罪人不是，我不知道。有一件事我知道：从前我是眼瞎的，如今能看了！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那人回答：「他是不是個罪人，我不知道；我只知道一件事，就是我本來是瞎眼的，現在能看見了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
那人回答：「他是不是个罪人，我不知道；我只知道一件事，就是我本来是瞎眼的，现在能看见了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 ： 他 是 個 罪 人 不 是 ， 我 不 知 道 ； 有 一 件 事 我 知 道 ， 從 前 我 是 眼 瞎 的 ， 如 今 能 看 見 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 ： 他 是 个 罪 人 不 是 ， 我 不 知 道 ； 有 一 件 事 我 知 道 ， 从 前 我 是 眼 瞎 的 ， 如 今 能 看 见 了 。

John 9:25 King James Bible
He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.

John 9:25 English Revised Version
He therefore answered, Whether he be a sinner, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.