中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們問：「他對你做了什麼？怎麼開了你的眼睛？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们问：“他对你做了什么？怎么开了你的眼睛？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就問他說：「他向你做什麼？是怎麼開了你的眼睛呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就问他说：“他向你做什么？是怎么开了你的眼睛呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就問：「他向你作了甚麼呢？他怎樣開了你的眼睛呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就问：「他向你作了甚麽呢？他怎样开了你的眼睛呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 就 問 他 說 ： 他 向 你 做 甚 麼 ？ 是 怎 麼 開 了 你 的 眼 睛 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 就 问 他 说 ： 他 向 你 做 甚 麽 ？ 是 怎 麽 开 了 你 的 眼 睛 呢 ？

John 9:26 King James Bible
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?

John 9:26 English Revised Version
They said therefore unto him, What did he to thee? how opened he thine eyes?