中文標準譯本 (CSB Traditional)
她們互相說：「誰能替我們滾開墓穴口的石頭呢？」

中文标准译本 (CSB Simplified)
她们互相说：“谁能替我们滚开墓穴口的石头呢？”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
彼此说：“谁给我们把石头从墓门滚开呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
彼此說：「誰可以給我們輥開墓門的石頭呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
彼此说：「谁可以给我们辊开墓门的石头呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
彼 此 說 ： 誰 給 我 們 把 石 頭 從 墓 門 輥 開 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
彼 此 说 ： 谁 给 我 们 把 石 头 从 墓 门 辊 开 呢 ？

Mark 16:3 King James Bible
And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

Mark 16:3 English Revised Version
And they were saying among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the tomb?