現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要將犁頭打成刀劍，將鐮刀打成戈矛。軟弱的要說：『我有勇力！』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛。软弱的要说：‘我有勇力！’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
要把犁頭打成刀劍，把鐮刀打成矛槍；軟弱的要說：『我是勇士。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
要把犁头打成刀剑，把镰刀打成矛枪；软弱的要说：『我是勇士。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
要 將 犁 頭 打 成 刀 劍 ， 將 鐮 刀 打 成 戈 矛 ； 軟 弱 的 要 說 ： 我 有 勇 力 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
要 将 犁 头 打 成 刀 剑 ， 将 镰 刀 打 成 戈 矛 ； 软 弱 的 要 说 ： 我 有 勇 力 。

Joel 3:10 King James Bible
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

Joel 3:10 English Revised Version
Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.