約伯記 8:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尚青的時候,還沒有割下,比百樣的草先枯槁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尚青的时候,还没有割下,比百样的草先枯槁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
尚青還沒有割下來的時候,就比百草先枯槁。

圣经新译本 (CNV Simplified)
尚青还没有割下来的时候,就比百草先枯槁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
尚 青 的 時 候 , 還 沒 有 割 下 , 比 百 樣 的 草 先 枯 槁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
尚 青 的 时 候 , 还 没 有 割 下 , 比 百 样 的 草 先 枯 槁 。

Job 8:12 King James Bible
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.

Job 8:12 English Revised Version
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 129:6,7
願他們像房頂上的草,未長成而枯乾,…

耶利米書 17:6
因他必像沙漠的杜松,不見福樂來到,卻要住曠野乾旱之處,無人居住的鹼地。

馬太福音 13:20
撒在石頭地上的,就是人聽了道,當下歡喜領受,

雅各書 1:10,11
富足的降卑也該如此,因為他必要過去,如同草上的花一樣。…

彼得前書 1:24
因為,「凡有血氣的盡都如草,他的美榮都像草上的花。草必枯乾,花必凋謝,

鏈接 (Links)
約伯記 8:12 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 8:12 多種語言 (Multilingual)Job 8:12 西班牙人 (Spanish)Job 8:12 法國人 (French)Hiob 8:12 德語 (German)約伯記 8:12 中國語文 (Chinese)Job 8:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔敬者終遭絕滅
11「蒲草沒有泥,豈能發長?蘆荻沒有水,豈能生發? 12尚青的時候,還沒有割下,比百樣的草先枯槁。 13凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 8:11
「蒲草沒有泥,豈能發長?蘆荻沒有水,豈能生發?

約伯記 8:13
凡忘記神的人,景況也是這樣。不虔敬人的指望要滅沒,

約伯記 20:5
惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

約伯記 8:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)