◄ 詩篇 129:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願他們像房頂上的草，未長成而枯乾，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿他们像房顶上的草，未长成而枯干，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願他們像屋頂上的草，尚未長大，就枯乾了；

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿他们像屋顶上的草，尚未长大，就枯乾了；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 他 們 像 房 頂 上 的 草 ， 未 長 成 而 枯 乾 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，

Psalm 129:6 King James Bible
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

Psalm 129:6 English Revised Version
Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

as the grass

詩篇 37:2
因為他們如草快被割下，又如青菜快要枯乾。

詩篇 92:7
惡人茂盛如草，一切作孽之人發旺的時候，正是他們要滅亡，直到永遠。

耶利米書 17:5,6
耶和華如此說：「倚靠人血肉的膀臂，心中離棄耶和華的，那人有禍了！…

馬太福音 13:6
日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了。

鏈接 (Links)
詩篇 129:6 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 129:6 多種語言 (Multilingual) • Salmos 129:6 西班牙人 (Spanish) • Psaume 129:6 法國人 (French) • Psalm 129:6 德語 (German) • 詩篇 129:6 中國語文 (Chinese) • Psalm 129:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求耶和華卻退錫安之敵
…5願恨惡錫安的都蒙羞退後！ 6願他們像房頂上的草，未長成而枯乾， 7收割的不夠一把，捆禾的也不滿懷，…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 10:27
我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。

列王紀下 19:26
所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧，他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如未長成而枯乾的禾稼。

詩篇 37:2
因為他們如草快被割下，又如青菜快要枯乾。

以賽亞書 37:27
所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧，他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如田間未長成的禾稼。

詩篇 129:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)