約伯記 41:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠一起來,勇士都驚恐,心裡慌亂,便都昏迷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它一起来,勇士都惊恐,心里慌乱,便都昏迷。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠一起來,勇士都驚慌,因驚惶過度舉止失措。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠一起来,勇士都惊慌,因惊惶过度举止失措。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 一 起 來 , 勇 士 都 驚 恐 , 心 裡 慌 亂 , 便 都 昏 迷 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 一 起 来 , 勇 士 都 惊 恐 , 心 里 慌 乱 , 便 都 昏 迷 。

Job 41:25 King James Bible
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Job 41:25 English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by

詩篇 107:28
於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中領出他們來。

約拿書 1:4-6
然而耶和華使海中起大風,海就狂風大作,甚至船幾乎破壞。…

鏈接 (Links)
約伯記 41:25 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 41:25 多種語言 (Multilingual)Job 41:25 西班牙人 (Spanish)Job 41:25 法國人 (French)Hiob 41:25 德語 (German)約伯記 41:25 中國語文 (Chinese)Job 41:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神萬能人難仰望
24牠的心結實如石頭,如下磨石那樣結實。 25牠一起來,勇士都驚恐,心裡慌亂,便都昏迷。 26人若用刀,用槍,用標槍,用尖槍扎牠,都是無用。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:8
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的,咒詛那夜。

約伯記 41:24
牠的心結實如石頭,如下磨石那樣結實。

約伯記 41:26
人若用刀,用槍,用標槍,用尖槍扎牠,都是無用。

約伯記 41:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)