約伯記 40:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠在神所造的物中為首,創造牠的給牠刀劍。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它在神所造的物中为首,创造它的给它刀剑。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
牠在 神所造的事工中居首(「牠在 神所造的事工中居首」直譯作「牠在 神的工作中居首」),只有創造牠的能使刀劍臨到牠身上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
牠在 神所造的事工中居首(「牠在 神所造的事工中居首」直译作「牠在 神的工作中居首」),只有创造牠的能使刀剑临到牠身上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 在 神 所 造 的 物 中 為 首 ; 創 造 他 的 給 他 刀 劍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 在 神 所 造 的 物 中 为 首 ; 创 造 他 的 给 他 刀 剑 。

Job 40:19 King James Bible
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.

Job 40:19 English Revised Version
He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the chief

約伯記 26:13
藉他的靈使天有裝飾,他的手刺殺快蛇。

詩篇 104:24
耶和華啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的,遍地滿了你的豐富。

he that

詩篇 7:12
若有人不回頭,他的刀必磨快,弓必上弦,預備妥當了。

以賽亞書 27:1
到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚,就是那快行的蛇,刑罰鱷魚,就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。

鏈接 (Links)
約伯記 40:19 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 40:19 多種語言 (Multilingual)Job 40:19 西班牙人 (Spanish)Job 40:19 法國人 (French)Hiob 40:19 德語 (German)約伯記 40:19 中國語文 (Chinese)Job 40:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華以所問所行詰約伯
18牠的骨頭好像銅管,牠的肢體彷彿鐵棍。 19牠在神所造的物中為首,創造牠的給牠刀劍。 20諸山給牠出食物,也是百獸遊玩之處。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 40:15
「你且觀看河馬,我造你也造牠,牠吃草與牛一樣。

約伯記 40:18
牠的骨頭好像銅管,牠的肢體彷彿鐵棍。

約伯記 41:33
在地上沒有像牠造的那樣,無所懼怕。

約伯記 40:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)