平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 恐懼、戰兢臨到我身，使我百骨打戰。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 恐懼戰慄臨到我，以致我全身發抖。 圣经新译本 (CNV Simplified) 恐惧战栗临到我，以致我全身发抖。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 恐 懼 、 戰 兢 臨 到 我 身 ， 使 我 百 骨 打 戰 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恐 惧 、 战 兢 临 到 我 身 ， 使 我 百 骨 打 战 。 Job 4:14 King James Bible Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. Job 4:14 English Revised Version Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Fear. 約伯記 7:14 詩篇 119:120 以賽亞書 6:5 但以理書 10:11 哈巴谷書 3:16 路加福音 1:12,29 啟示錄 1:17 came upon. 約伯記 33:19 鏈接 (Links) 約伯記 4:14 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 4:14 多種語言 (Multilingual) • Job 4:14 西班牙人 (Spanish) • Job 4:14 法國人 (French) • Hiob 4:14 德語 (German) • 約伯記 4:14 中國語文 (Chinese) • Job 4:14 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 4:13 在思念夜中異象之間，世人沉睡的時候， 約伯記 4:15 有靈從我面前經過，我身上的毫毛直立。 詩篇 119:120 我因懼怕你，肉就發抖，我也怕你的判語。 但以理書 10:11 他對我說：「大蒙眷愛的但以理啊，要明白我與你所說的話，只管站起來，因為我現在奉差遣來到你這裡。」他對我說這話，我便戰戰兢兢地立起來。 |
    |