◄ 約伯記 37:17 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
南風使地寂靜，你的衣服就如火熱，你知道嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
南风使地寂静，你的衣服就如火热，你知道吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
地因南風而寂靜的時候，你的衣服怎樣熱起來，你知道嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
地因南风而寂静的时候，你的衣服怎样热起来，你知道吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
南 風 使 地 寂 靜 ， 你 的 衣 服 就 如 火 熱 ， 你 知 道 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
南 风 使 地 寂 静 ， 你 的 衣 服 就 如 火 热 ， 你 知 道 麽 ？

Job 37:17 King James Bible
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

Job 37:17 English Revised Version
How thy garments are warm, when the earth is still by reason of the south wind?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he

約伯記 6:17
天氣漸暖就隨時消化，日頭炎熱便從原處乾涸。

約伯記 38:31
「你能繫住昴星的結嗎？能解開參星的帶嗎？

詩篇 147:18
他一出令，這些就都消化；他使風颳起，水便流動。

路加福音 12:55
起了南風，就說『將要燥熱』，也就有了。

鏈接 (Links)
約伯記 37:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 37:17 多種語言 (Multilingual) • Job 37:17 西班牙人 (Spanish) • Job 37:17 法國人 (French) • Hiob 37:17 德語 (German) • 約伯記 37:17 中國語文 (Chinese) • Job 37:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
述神之威能奇妙
…16雲彩如何浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？ 17南風使地寂靜，你的衣服就如火熱，你知道嗎？ 18你豈能與神同鋪穹蒼嗎？這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 37:16
雲彩如何浮於空中，那知識全備者奇妙的作為，你知道嗎？

約伯記 37:18
你豈能與神同鋪穹蒼嗎？這穹蒼堅硬，如同鑄成的鏡子。

約伯記 37:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)