約伯記 35:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但如今因他未曾發怒降罰,也不甚理會狂傲,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但如今因他未曾发怒降罚,也不甚理会狂傲,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但現在因為他還沒有在忿怒中降罰,也不大理會人的過犯;

圣经新译本 (CNV Simplified)
但现在因为他还没有在忿怒中降罚,也不大理会人的过犯;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 如 今 因 他 未 曾 發 怒 降 罰 , 也 不 甚 理 會 狂 傲 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 如 今 因 他 未 曾 发 怒 降 罚 , 也 不 甚 理 会 狂 傲 ,

Job 35:15 King James Bible
But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:

Job 35:15 English Revised Version
But now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

because

約伯記 9:14
既是這樣,我怎敢回答他,怎敢選擇言語與他辯論呢?

約伯記 13:15
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

民數記 20:12
耶和華對摩西、亞倫說:「因為你們不信我,不在以色列人眼前尊我為聖,所以你們必不得領這會眾進我所賜給他們的地去。」

路加福音 1:20
到了時候,這話必然應驗。只因你不信,你必啞巴,不能說話,直到這事成就的日子。」

he.

詩篇 89:32
我就要用杖責罰他們的過犯,用鞭責罰他們的罪孽。

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

he.

約伯記 4:5
但現在禍患臨到你,你就昏迷;挨近你,你便驚惶。

約伯記 30:15
驚恐臨到我,驅逐我的尊榮如風,我的福祿如雲過去。

*etc:

詩篇 88:11-16
豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎?豈能在滅亡中述說你的信實嗎?…

何西阿書 11:8,9
「以法蓮哪,我怎能捨棄你?以色列啊,我怎能棄絕你?我怎能使你如押瑪?怎能使你如洗扁?我回心轉意,我的憐愛大大發動。…

希伯來書 12:11,12
凡管教的事,當時不覺得快樂,反覺得愁苦,後來卻為那經練過的人結出平安的果子,就是義。…

鏈接 (Links)
約伯記 35:15 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 35:15 多種語言 (Multilingual)Job 35:15 西班牙人 (Spanish)Job 35:15 法國人 (French)Hiob 35:15 德語 (German)約伯記 35:15 中國語文 (Chinese)Job 35:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言人干罪為義於神無所損益
14何況你說,你不得見他,你的案件在他面前,你等候他吧! 15但如今因他未曾發怒降罰,也不甚理會狂傲, 16所以約伯開口說虛妄的話,多發無知識的言語。」
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 35:14
何況你說,你不得見他,你的案件在他面前,你等候他吧!

約伯記 35:16
所以約伯開口說虛妄的話,多發無知識的言語。」

約伯記 35:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)