約伯記 9:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既是這樣,我怎敢回答他,怎敢選擇言語與他辯論呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既是这样,我怎敢回答他,怎敢选择言语与他辩论呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
何況我呢?我怎敢回答他,措辭與他辯論呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
何况我呢?我怎敢回答他,措辞与他辩论呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 是 這 樣 , 我 怎 敢 回 答 他 , 怎 敢 選 擇 言 語 與 他 辯 論 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 是 这 样 , 我 怎 敢 回 答 他 , 怎 敢 选 择 言 语 与 他 辩 论 呢 ?

Job 9:14 King James Bible
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

Job 9:14 English Revised Version
How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

How much

約伯記 4:19
何況那住在土房,根基在塵土裡,被蠹蟲所毀壞的人呢?

約伯記 25:6
何況如蟲的人,如蛆的世人呢?」

列王紀上 8:27
「神果真住在地上嗎?看哪,天和天上的天尚且不足你居住的,何況我所建的這殿呢!

shall I

約伯記 11:4,5
你說:『我的道理純全,我在你眼前潔淨。』…

choose

約伯記 23:4,7
我就在他面前將我的案件陳明,滿口辯白。…

約伯記 33:5
你若回答我,就站起來,在我面前陳明。

鏈接 (Links)
約伯記 9:14 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 9:14 多種語言 (Multilingual)Job 9:14 西班牙人 (Spanish)Job 9:14 法國人 (French)Hiob 9:14 德語 (German)約伯記 9:14 中國語文 (Chinese)Job 9:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
人受艱苦非盡因罪
13「神必不收回他的怒氣,扶助拉哈伯的屈身在他以下。 14既是這樣,我怎敢回答他,怎敢選擇言語與他辯論呢? 15我雖有義,也不回答他,只要向那審判我的懇求。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 9:3
若願意與他爭辯,千中之一也不能回答。

約伯記 9:32
他本不像我是人,使我可以回答他,又使我們可以同聽審判。

約伯記 37:19
我們愚昧不能陳說,請你指教我們該對他說什麼話。

約伯記 9:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)