約伯記 33:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老還童。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老还童。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的肌肉就比孩童的更嫩,他更恢復滿有青春活力的日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的肌肉就比孩童的更嫩,他更恢复满有青春活力的日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ; 他 就 返 老 還 童 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ; 他 就 返 老 还 童 。

Job 33:25 King James Bible
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

Job 33:25 English Revised Version
His flesh shall be fresher than a child's; he returneth to the days of his youth:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

His flesh

列王紀下 5:14
於是乃縵下去,照著神人的話,在約旦河裡沐浴七回。他的肉復原,好像小孩子的肉,他就潔淨了。

a child's.

約伯記 42:16
此後,約伯又活了一百四十年,得見他的兒孫,直到四代。

申命記 34:7
摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

約書亞記 14:10,11
自從耶和華對摩西說這話的時候,耶和華照他所應許的,使我存活這四十五年,其間以色列人在曠野行走。看哪,現今我八十五歲了,…

詩篇 103:5
他用美物使你所願的得以知足,以致你如鷹返老還童。

何西阿書 2:15
她從那裡出來,我必賜她葡萄園,又賜她亞割谷作為指望的門。她必在那裡應聲,與幼年的日子一樣,與從埃及地上來的時候相同。

鏈接 (Links)
約伯記 33:25 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:25 多種語言 (Multilingual)Job 33:25 西班牙人 (Spanish)Job 33:25 法國人 (French)Hiob 33:25 德語 (German)約伯記 33:25 中國語文 (Chinese)Job 33:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
24神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』 25他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老還童。 26他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 5:14
於是乃縵下去,照著神人的話,在約旦河裡沐浴七回。他的肉復原,好像小孩子的肉,他就潔淨了。

約伯記 33:24
神就給他開恩,說:『救贖他免得下坑,我已經得了贖價。』

約伯記 33:26
他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。

約伯記 33:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)