◄ 約伯記 3:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願那夜沒有生育，其間也沒有歡樂的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願那夜沒有生育，也沒有歡樂的聲音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿那夜没有生育，也没有欢乐的声音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 那 夜 沒 有 生 育 ， 其 間 也 沒 有 歡 樂 的 聲 音 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 那 夜 没 有 生 育 ， 其 间 也 没 有 欢 乐 的 声 音 。

Job 3:7 King James Bible
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

Job 3:7 English Revised Version
Lo, let that night be barren; let no joyful voice come therein.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

solitary.

以賽亞書 13:20-22
其內必永無人煙，世世代代無人居住。阿拉伯人也不在那裡支搭帳篷，牧羊的人也不使羊群臥在那裡。…

以賽亞書 24:8
擊鼓之樂止息，宴樂人的聲音完畢，彈琴之樂也止息了。

耶利米書 7:34
那時，我必使猶大城邑中和耶路撒冷街上歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，都止息了，因為地必成為荒場。」

啟示錄 18:22,23
彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音在你中間決不能再聽見。各行手藝人在你中間決不能再遇見。推磨的聲音在你中間決不能再聽見。…

鏈接 (Links)
約伯記 3:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 3:7 多種語言 (Multilingual) • Job 3:7 西班牙人 (Spanish) • Job 3:7 法國人 (French) • Hiob 3:7 德語 (German) • 約伯記 3:7 中國語文 (Chinese) • Job 3:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自詛其誕辰
…6願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。 7願那夜沒有生育，其間也沒有歡樂的聲音。 8願那咒詛日子且能惹動鱷魚的，咒詛那夜。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 3:6
願那夜被幽暗奪取，不在年中的日子同樂，也不入月中的數目。

約伯記 3:8
願那咒詛日子且能惹動鱷魚的，咒詛那夜。

約伯記 3:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)