◄ 約伯記 28:7 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
礦中的路，鷙鳥不得知道，鷹眼也未見過；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
矿中的路，鸷鸟不得知道，鹰眼也未见过；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
礦坑中的路，鷙鳥不知道，連鷹的眼也未曾見過；

圣经新译本 (CNV Simplified)
矿坑中的路，鸷鸟不知道，连鹰的眼也未曾见过；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
礦 中 的 路 鷙 鳥 不 得 知 道 ； 鷹 眼 也 未 見 過 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
矿 中 的 路 鸷 鸟 不 得 知 道 ； 鹰 眼 也 未 见 过 。

Job 28:7 King James Bible
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:

Job 28:7 English Revised Version
That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon's eye seen it:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a path

約伯記 28:21-23
是向一切有生命的眼目隱藏，向空中的飛鳥掩蔽。…

約伯記 11:6
並將智慧的奧祕指示你，他有諸般的智識。所以當知道神追討你，比你罪孽該得的還少。

約伯記 38:19,24
「光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？…

羅馬書 11:33
深哉，神豐富的智慧和知識！他的判斷何其難測，他的蹤跡何其難尋！

鏈接 (Links)
約伯記 28:7 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 28:7 多種語言 (Multilingual) • Job 28:7 西班牙人 (Spanish) • Job 28:7 法國人 (French) • Hiob 28:7 德語 (German) • 約伯記 28:7 中國語文 (Chinese) • Job 28:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
萬物可尋唯智非主莫賜
…6地中的石頭有藍寶石，並有金沙。 7礦中的路，鷙鳥不得知道，鷹眼也未見過； 8狂傲的野獸未曾行過，猛烈的獅子也未曾經過。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 28:6
地中的石頭有藍寶石，並有金沙。

約伯記 28:8
狂傲的野獸未曾行過，猛烈的獅子也未曾經過。

約伯記 28:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)