約伯記 27:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的作為,我要指教你們;全能者所行的,我也不隱瞞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的作为,我要指教你们;全能者所行的,我也不隐瞒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我藉 神的能力教導你們,我不向你們隱瞞全能者的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我藉 神的能力教导你们,我不向你们隐瞒全能者的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 的 作 為 , 我 要 指 教 你 們 ; 全 能 者 所 行 的 , 我 也 不 隱 瞞 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 的 作 为 , 我 要 指 教 你 们 ; 全 能 者 所 行 的 , 我 也 不 隐 瞒 。

Job 27:11 King James Bible
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

Job 27:11 English Revised Version
I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

teach

約伯記 4:3,4
你素來教導許多的人,又堅固軟弱的手。…

約伯記 6:10
我因沒有違棄那聖者的言語,就仍以此為安慰,在不止息的痛苦中還可踴躍。

以賽亞書 8:11
耶和華以大能的手,指教我不可行這百姓所行的道,對我這樣說:

by the hand.

約伯記 32:8-10
但在人裡面有靈,全能者的氣使人有聰明。…

申命記 4:5
我照著耶和華我神所吩咐的,將律例、典章教訓你們,使你們在所要進去得為業的地上遵行。

詩篇 71:17
神啊,自我年幼時你就教訓我,直到如今我傳揚你奇妙的作為。

使徒行傳 20:20
你們也知道,凡於你們有益的,我沒有一樣避諱不說的,或在眾人面前,或在各人家裡,我都教導你們。

鏈接 (Links)
約伯記 27:11 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 27:11 多種語言 (Multilingual)Job 27:11 西班牙人 (Spanish)Job 27:11 法國人 (French)Hiob 27:11 德語 (German)約伯記 27:11 中國語文 (Chinese)Job 27:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不虔者所望乃虛
10他豈以全能者為樂,隨時求告神呢? 11神的作為,我要指教你們;全能者所行的,我也不隱瞞。 12你們自己也都見過,為何全然變為虛妄呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 27:10
他豈以全能者為樂,隨時求告神呢?

約伯記 27:12
你們自己也都見過,為何全然變為虛妄呢?

約伯記 27:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)