◄ 約伯記 13:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們若暗中徇情，他必要責備你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们若暗中徇情，他必要责备你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們若暗中徇情面，他必然責備你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们若暗中徇情面，他必然责备你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 若 暗 中 徇 情 ， 他 必 要 責 備 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 若 暗 中 徇 情 ， 他 必 要 责 备 你 们 。

Job 13:10 King James Bible
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

Job 13:10 English Revised Version
He will surely reprove you, if ye do secretly respect persons.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reprove

約伯記 42:7,8
耶和華對約伯說話以後，就對提幔人以利法說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我，不如我的僕人約伯說的是。…

詩篇 50:21,22
你行了這些事，我還閉口不言，你想我恰和你一樣。其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。…

詩篇 82:2
說：「你們審判不秉公義，徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

雅各書 2:9
但你們若按外貌待人，便是犯罪，被律法定為犯法的。

鏈接 (Links)
約伯記 13:10 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 13:10 多種語言 (Multilingual) • Job 13:10 西班牙人 (Spanish) • Job 13:10 法國人 (French) • Hiob 13:10 德語 (German) • 約伯記 13:10 中國語文 (Chinese) • Job 13:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責友妄言證神為義
…9他查出你們來，這豈是好嗎？人欺哄人，你們也要照樣欺哄他嗎？ 10你們若暗中徇情，他必要責備你們。 11他的尊榮豈不叫你們懼怕嗎？他的驚嚇豈不臨到你們嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 13:8
你們要為神徇情嗎？要為他爭論嗎？

約伯記 32:21
我必不看人的情面，也不奉承人。

約伯記 34:19
他待王子不徇情面，也不看重富足的過於貧窮的，因為都是他手所造。

約伯記 13:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)