平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他还说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他還在說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒的時候， 圣经新译本 (CNV Simplified) 他还在说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 還 說 話 的 時 候 ， 又 有 人 來 說 ： 你 的 兒 女 正 在 他 們 長 兄 的 家 裡 吃 飯 喝 酒 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 还 说 话 的 时 候 ， 又 有 人 来 说 ： 你 的 儿 女 正 在 他 们 长 兄 的 家 里 吃 饭 喝 酒 ， Job 1:18 King James Bible While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: Job 1:18 English Revised Version While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) there came. 約伯記 6:2,3 約伯記 16:14 約伯記 19:9,10 約伯記 23:2 以賽亞書 28:19 耶利米書 51:31 耶利米哀歌 1:12 阿摩司書 4:6-11 Thy sons. 約伯記 1:4,13 約伯記 8:4 約伯記 27:14 詩篇 34:19 傳道書 9:2 eating. 撒母耳記下 13:28 鏈接 (Links) 約伯記 1:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 1:18 多種語言 (Multilingual) • Job 1:18 西班牙人 (Spanish) • Job 1:18 法國人 (French) • Hiob 1:18 德語 (German) • 約伯記 1:18 中國語文 (Chinese) • Job 1:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |