現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們且往示羅去，就是我先前立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们且往示罗去，就是我先前立为我名的居所，察看我因这百姓以色列的罪恶向那地所行的如何。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們可以到示羅我的地方去，就是先前我名的居所，看看我因我子民以色列的邪惡，對那地方所行的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们可以到示罗我的地方去，就是先前我名的居所，看看我因我子民以色列的邪恶，对那地方所行的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 且 往 示 羅 去 ， 就 是 我 先 前 立 為 我 名 的 居 所 ， 察 看 我 因 這 百 姓 以 色 列 的 罪 惡 向 那 地 所 行 的 如 何 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 且 往 示 罗 去 ， 就 是 我 先 前 立 为 我 名 的 居 所 ， 察 看 我 因 这 百 姓 以 色 列 的 罪 恶 向 那 地 所 行 的 如 何 。

Jeremiah 7:12 King James Bible
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

Jeremiah 7:12 English Revised Version
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.