士師記 18:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的殿在示羅多少日子,但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的殿在示罗多少日子,但人为自己设立米迦所雕刻的像也在但多少日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神的殿在示羅有多少日子,但人為自己設立米迦所做的雕像也有多少日子。

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神的殿在示罗有多少日子,但人为自己设立米迦所做的雕像也有多少日子。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 的 殿 在 示 羅 多 少 日 子 , 但 人 為 自 己 設 立 米 迦 所 雕 刻 的 像 也 在 但 多 少 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 的 殿 在 示 罗 多 少 日 子 , 但 人 为 自 己 设 立 米 迦 所 雕 刻 的 像 也 在 但 多 少 日 子 。

Judges 18:31 King James Bible
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.

Judges 18:31 English Revised Version
So they set them up Micah's graven image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all the time

士師記 19:18
他回答說:「我們從猶大伯利恆來,要往以法蓮山地那邊去。我原是那裡的人,到過猶大伯利恆,現在我往耶和華的殿去,在這裡無人接我進他的家。

士師記 21:21
若看見示羅的女子出來跳舞,就從葡萄園出來,在示羅的女子中各搶一個為妻,回便雅憫地去。

約書亞記 18:1
以色列的全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裡,那地已經被他們制伏了。

撒母耳記上 1:3
這人每年從本城上到示羅,敬拜祭祀萬軍之耶和華。在那裡,有以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈當耶和華的祭司。

撒母耳記上 4:4
於是百姓打發人到示羅,從那裡將坐在二基路伯上萬軍之耶和華的約櫃抬來。以利的兩個兒子何弗尼、非尼哈與神的約櫃同來。

耶利米書 7:12
「你們且往示羅去,就是我先前立為我名的居所,察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」

鏈接 (Links)
士師記 18:31 雙語聖經 (Interlinear)士師記 18:31 多種語言 (Multilingual)Jueces 18:31 西班牙人 (Spanish)Juges 18:31 法國人 (French)Richter 18:31 德語 (German)士師記 18:31 中國語文 (Chinese)Judges 18:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
取拉億更名為但
30但人就為自己設立那雕刻的像。摩西的孫子、革舜的兒子約拿單和他的子孫做但支派的祭司,直到那地遭擄掠的日子。 31神的殿在示羅多少日子,但人為自己設立米迦所雕刻的像也在但多少日子。
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 18:1
以色列的全會眾都聚集在示羅,把會幕設立在那裡,那地已經被他們制伏了。

士師記 21:19
他們又說:「在利波拿以南,伯特利以北,在示劍大路以東的示羅,年年有耶和華的節期。」

耶利米書 7:12
「你們且往示羅去,就是我先前立為我名的居所,察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」

耶利米書 41:5
第二天,有八十人從示劍和示羅並撒馬利亞來,鬍鬚剃去,衣服撕裂,身體劃破,手拿素祭和乳香,要奉到耶和華的殿。

士師記 18:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)