平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，做他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 凡脱离刀剑的，迦勒底王都掳到巴比伦去，做他和他子孙的仆婢，直到波斯国兴起来。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 脫離刀劍的人，迦勒底王都把他們擄到巴比倫去，作他和他的子孫的奴僕，直到波斯國興起的時候。 圣经新译本 (CNV Simplified) 脱离刀剑的人，迦勒底王都把他们掳到巴比伦去，作他和他的子孙的奴仆，直到波斯国兴起的时候。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 凡 脫 離 刀 劍 的 ， 迦 勒 底 王 都 擄 到 巴 比 倫 去 ， 作 他 和 他 子 孫 的 僕 婢 ， 直 到 波 斯 國 興 起 來 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 凡 脱 离 刀 剑 的 ， 迦 勒 底 王 都 掳 到 巴 比 伦 去 ， 作 他 和 他 子 孙 的 仆 婢 ， 直 到 波 斯 国 兴 起 来 。 2 Chronicles 36:20 King James Bible And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 2 Chronicles 36:20 English Revised Version And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3416-3468 B.C. 588-536 申命記 28:47,48 耶利米書 27:7 until the reign 歷代志下 36:22 以斯拉記 1:1 鏈接 (Links) 歷代志下 36:20 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 36:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 36:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 36:20 法國人 (French) • 2 Chronik 36:20 德語 (German) • 歷代志下 36:20 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 36:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶路撒冷見毀遺民被擄 …19迦勒底人焚燒神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裡的宮殿，毀壞了城裡寶貴的器皿。 20凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，做他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。 21這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話，地享受安息，因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:11 那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。 以斯拉記 2:1 巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。 耶利米書 27:7 列國都必服侍他和他的兒孫，直到他本國遭報的日期來到，那時多國和大君王要使他做他們的奴僕。 耶利米書 52:28 尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名， 以西結書 38:5 波斯人、古實人和弗人各拿盾牌，頭上戴盔， |
    |