平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大的一切首領。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 巴比伦王在西底家眼前杀了他的众子，又在利比拉杀了犹大的一切首领。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 巴比倫王在利比拉，當著西底家眼前殺了他的眾子，也殺了猶大所有的領袖， 圣经新译本 (CNV Simplified) 巴比伦王在利比拉，当着西底家眼前杀了他的众子，也杀了犹大所有的领袖， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 巴 比 倫 王 在 西 底 家 眼 前 殺 了 他 的 眾 子 ， 又 在 利 比 拉 殺 了 猶 大 的 一 切 首 領 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 巴 比 伦 王 在 西 底 家 眼 前 杀 了 他 的 众 子 ， 又 在 利 比 拉 杀 了 犹 大 的 一 切 首 领 ， Jeremiah 52:10 King James Bible And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah. Jeremiah 52:10 English Revised Version And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) slew 耶利米書 22:30 耶利米書 39:6,7 創世記 21:16 創世記 44:34 申命記 28:34 列王紀下 25:7 he slew 耶利米書 52:24-27 列王紀下 25:18-21 以西結書 9:6 以西結書 11:7-11 鏈接 (Links) 耶利米書 52:10 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 52:10 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 52:10 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 52:10 法國人 (French) • Jeremia 52:10 德語 (German) • 耶利米書 52:10 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 52:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 巴比倫王剜西底家之目戮其眾子 …9迦勒底人就拿住王，帶他到哈馬地的利比拉巴比倫王那裡。巴比倫王便審判他。 10巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大的一切首領。 11並且剜了西底家的眼睛，用銅鏈鎖著他，帶到巴比倫去，將他囚在監裡，直到他死的日子。 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 25:7 在西底家眼前殺了他的眾子，並且剜了西底家的眼睛，用銅鏈鎖著他，帶到巴比倫去。 耶利米書 22:30 耶和華如此說：要寫明這人算為無子，是平生不得亨通的，因為他後裔中再無一人得亨通，能坐在大衛的寶座上治理猶大。』」 耶利米書 34:21 並且我必將猶大王西底家和他的首領，交在他們仇敵和尋索其命的人與那暫離你們而去巴比倫王軍隊的手中。 耶利米書 39:6 巴比倫王在利比拉，西底家眼前殺了他的眾子，又殺了猶大的一切貴胄。 以西結書 11:10 你們必倒在刀下，我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。 以西結書 24:5 取羊群中最好的，將柴堆在鍋下，使鍋開滾，好把骨頭煮在其中。 |
    |