◄ 耶利米書 50:22 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
境內有打仗和大毀滅的響聲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
境内有打仗和大毁灭的响声。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
境內有戰爭的聲音，和極大的毀滅。

圣经新译本 (CNV Simplified)
境内有战争的声音，和极大的毁灭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
境 內 有 打 仗 和 大 毀 滅 的 響 聲 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
境 内 有 打 仗 和 大 毁 灭 的 响 声 。

Jeremiah 50:22 King James Bible
A sound of battle is in the land, and of great destruction.

Jeremiah 50:22 English Revised Version
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 4:19-21
我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我心在我裡面煩躁不安，我不能靜默不言，因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。…

耶利米書 51:54-56
有哀號的聲音從巴比倫出來，有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。…

以賽亞書 21:2-4
令人悽慘的異象已默示於我：詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。以攔哪，你要上去！瑪代啊，你要圍困！主說：「我使一切嘆息止住。」…

鏈接 (Links)
耶利米書 50:22 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 50:22 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 50:22 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 50:22 法國人 (French) • Jeremia 50:22 德語 (German) • 耶利米書 50:22 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 50:22 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
再言巴比倫遭報
21耶和華說：「上去攻擊米拉大翁之地，又攻擊比割的居民，要追殺滅盡，照我一切所吩咐你的去行。 22境內有打仗和大毀滅的響聲。 23全地的大錘何竟砍斷破壞！巴比倫在列國中何竟荒涼！…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 4:19
我的肺腑啊，我的肺腑啊，我心疼痛！我心在我裡面煩躁不安，我不能靜默不言，因為我已經聽見角聲和打仗的喊聲。

耶利米書 51:54
有哀號的聲音從巴比倫出來，有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。

耶利米書 50:21
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)