平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有哀號的聲音從巴比倫出來，有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有哀号的声音从巴比伦出来，有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「聽啊！有哀號的聲音從巴比倫傳出，有大毀滅的聲音從迦勒底人的地發出。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「听啊！有哀号的声音从巴比伦传出，有大毁灭的声音从迦勒底人的地发出。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 哀 號 的 聲 音 從 巴 比 倫 出 來 ； 有 大 毀 滅 的 響 聲 從 迦 勒 底 人 之 地 發 出 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 哀 号 的 声 音 从 巴 比 伦 出 来 ； 有 大 毁 灭 的 响 声 从 迦 勒 底 人 之 地 发 出 。 Jeremiah 51:54 King James Bible A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans: Jeremiah 51:54 English Revised Version The sound of a cry from Babylon, and of great destruction from the land of the Chaldeans! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 耶利米書 48:3-5 耶利米書 50:22,27,43,46 以賽亞書 13:6-9 以賽亞書 15:5 西番雅書 1:10 啟示錄 18:17-19 鏈接 (Links) 耶利米書 51:54 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 51:54 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 51:54 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 51:54 法國人 (French) • Jeremia 51:54 德語 (German) • 耶利米書 51:54 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 51:54 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 偶像虛無必被毀滅 …53巴比倫雖升到天上，雖使她堅固的高處更堅固，還有行毀滅的從我這裡到她那裡。」這是耶和華說的。 54有哀號的聲音從巴比倫出來，有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。 55因耶和華使巴比倫變為荒場，使其中的大聲滅絕。仇敵彷彿眾水，波浪砰訇，響聲已經發出。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 25:5 你要壓制外邦人的喧嘩，好像乾燥地的熱氣下落；禁止強暴人的凱歌，好像熱氣被雲影消化。 耶利米書 48:3 從何羅念有喊荒涼大毀滅的哀聲。 耶利米書 50:22 境內有打仗和大毀滅的響聲。 耶利米書 50:46 因巴比倫被取的聲音，地就震動，人在列邦都聽見呼喊的聲音。 |
    |