平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 埃及是肥美的母牛犢，但出於北方的毀滅來到了，來到了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 埃及是肥美的母牛犊，但出于北方的毁灭来到了，来到了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 埃及是一頭肥美的母牛，但北方的牛蟲已經來到牠身上（「牠身上」有古卷作「來到了」）。 圣经新译本 (CNV Simplified) 埃及是一头肥美的母牛，但北方的牛虫已经来到牠身上（「牠身上」有古卷作「来到了」）。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 埃 及 是 肥 美 的 母 牛 犢 ； 但 出 於 北 方 的 毀 滅 （ 或 譯 ： 牛 虻 ） 來 到 了 ！ 來 到 了 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 埃 及 是 肥 美 的 母 牛 犊 ； 但 出 於 北 方 的 毁 灭 （ 或 译 ： 牛 虻 ） 来 到 了 ！ 来 到 了 ！ Jeremiah 46:20 King James Bible Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north. Jeremiah 46:20 English Revised Version Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a very 耶利米書 50:11 何西阿書 10:11 it cometh 耶利米書 46:6,10 耶利米書 1:14 耶利米書 25:9 耶利米書 47:2 鏈接 (Links) 耶利米書 46:20 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 46:20 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 46:20 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 46:20 法國人 (French) • Jeremia 46:20 德語 (German) • 耶利米書 46:20 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 46:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 預言巴比倫王必擊埃及 …19住在埃及的民哪，要預備擄去時所用的物件！因為挪弗必成為荒場，且被燒毀無人居住。 20埃及是肥美的母牛犢，但出於北方的毀滅來到了，來到了！ 21其中的雇勇好像圈裡的肥牛犢，他們轉身退後，一齊逃跑，站立不住，因為他們遭難的日子、追討的時候已經臨到。… 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 1:14 耶和華對我說：「必有災禍從北方發出，臨到這地的一切居民。」 耶利米書 47:2 耶和華如此說：「有水從北方發起，成為漲溢的河，要漲過遍地和其中所有的，並城和其中所住的。人必呼喊，境內的居民都必哀號。 耶利米書 50:11 「搶奪我產業的啊，你們因歡喜快樂，且像踹穀撒歡的母牛犢，又像發嘶聲的壯馬， 何西阿書 10:11 以法蓮是馴良的母牛犢，喜愛踹穀，我卻將軛加在牠肥美的頸項上。我要使以法蓮拉套，猶大必耕田，雅各必耙地。 |
    |