歷代志下 36:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約雅敬登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王十一年,行耶和華他神眼中看為惡的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约雅敬登基的时候年二十五岁,在耶路撒冷做王十一年,行耶和华他神眼中看为恶的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約雅敬登基的時候,是二十五歲;他在耶路撒冷作王共十一年,行耶和華他的 神看為惡的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约雅敬登基的时候,是二十五岁;他在耶路撒冷作王共十一年,行耶和华他的 神看为恶的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 雅 敬 登 基 的 時 候 年 二 十 五 歲 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 , 行 耶 和 華 ─ 他   神 眼 中 看 為 惡 的 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 雅 敬 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 , 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 一 年 , 行 耶 和 华 ─ 他   神 眼 中 看 为 恶 的 事 。

2 Chronicles 36:5 King James Bible
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.

2 Chronicles 36:5 English Revised Version
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Jehoiakim

列王紀下 23:36,37
約雅敬登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王十一年。他母親名叫西布大,是魯瑪人毗大雅的女兒。…

耶利米書 22:13-19
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!…

耶利米書 26:21-23
約雅敬王和他眾勇士、眾首領聽見了烏利亞的話,王就想要把他治死。烏利亞聽見就懼怕,逃往埃及去了。…

耶利米書 36:1,27-32
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,耶和華的話臨到耶利米說:…

鏈接 (Links)
歷代志下 36:5 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 36:5 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 36:5 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 36:5 法國人 (French)2 Chronik 36:5 德語 (German)歷代志下 36:5 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 36:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約雅敬做王
5約雅敬登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王十一年,行耶和華他神眼中看為惡的事。 6巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊他,用銅鏈鎖著他,要將他帶到巴比倫去。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 23:36
約雅敬登基的時候年二十五歲,在耶路撒冷做王十一年。他母親名叫西布大,是魯瑪人毗大雅的女兒。

列王紀下 23:37
約雅敬行耶和華眼中看為惡的事,效法他列祖一切所行的。

耶利米書 1:3
從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候,直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年,就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候,耶和華的話也常臨到耶利米。

耶利米書 22:13
『那行不義蓋房,行不公造樓,白白使用人的手工不給工價的,有禍了!

耶利米書 22:18
所以耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說:人必不為他舉哀說「哀哉,我的哥哥」,或說「哀哉,我的姐姐」;也不為他舉哀說「哀哉,我的主」,或說「哀哉,我主的榮華」。

耶利米書 26:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬登基的時候,有這話從耶和華臨到耶利米說:

耶利米書 35:1
當猶大王約西亞之子約雅敬的時候,耶和華的話臨到耶利米說:

耶利米書 36:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,耶和華的話臨到耶利米說:

耶利米書 45:1
猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年,尼利亞的兒子巴錄將先知耶利米口中所說的話寫在書上。耶利米說:

但以理書 1:1
猶大王約雅敬在位第三年,巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷,將城圍困。

歷代志下 36:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)