現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他說：「我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓，為自己開窗戶，這樓房的護牆板是香柏木的，樓房是丹色油漆的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他说：“我要为自己盖广大的房、宽敞的楼，为自己开窗户，这楼房的护墙板是香柏木的，楼房是丹色油漆的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他說：『我要為自己建造宏偉的房屋、寬敞的樓房。』他又為房屋裝設寬闊的窗戶，用香柏木作鑲板，並且漆上紅色。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他说：『我要为自己建造宏伟的房屋、宽敞的楼房。』他又为房屋装设宽阔的窗户，用香柏木作镶板，并且漆上红色。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 說 ： 我 要 為 自 己 蓋 廣 大 的 房 、 寬 敞 的 樓 ， 為 自 己 開 窗 戶 。 這 樓 房 的 護 牆 板 是 香 柏 木 的 ， 樓 房 是 丹 色 油 漆 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 说 ： 我 要 为 自 己 盖 广 大 的 房 、 宽 敞 的 楼 ， 为 自 己 开 窗 户 。 这 楼 房 的 护 墙 板 是 香 柏 木 的 ， 楼 房 是 丹 色 油 漆 的 。

Jeremiah 22:14 King James Bible
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.

Jeremiah 22:14 English Revised Version
that saith, I will build me a wide house and spacious chambers, and cutteth him out windows; and it is cieled with cedar, and painted with vermilion.