雅各書 2:20
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
唉,你這虛空的人哪!你想知道沒有行為的信仰是無用的嗎?

中文标准译本 (CSB Simplified)
唉,你这虚空的人哪!你想知道没有行为的信仰是无用的吗?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
虚浮的人哪,你愿意知道没有行为的信心是死的吗?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
愚昧的人哪,你願意知道沒有行為的信心是沒有用的嗎?

圣经新译本 (CNV Simplified)
愚昧的人哪,你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
虛 浮 的 人 哪 , 你 願 意 知 道 沒 有 行 為 的 信 心 是 死 的 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
虚 浮 的 人 哪 , 你 愿 意 知 道 没 有 行 为 的 信 心 是 死 的 麽 ?

James 2:20 King James Bible
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

James 2:20 English Revised Version
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

O vain.

雅各書 1:26
若有人自以為虔誠,卻不勒住他的舌頭,反欺哄自己的心,這人的虔誠是虛的。

約伯記 11:11,12
他本知道虛妄的人,人的罪孽,他雖不留意,還是無所不見。…

詩篇 94:8-11
你們民間的畜類人當思想!你們愚頑人到幾時才有智慧呢?…

箴言 12:11
耕種自己田地的必得飽食,追隨虛浮的卻是無知。

耶利米書 2:5
耶和華如此說:「你們的列祖見我有什麼不義,竟遠離我,隨從虛無的神,自己成為虛妄的呢?

羅馬書 1:21
因為他們雖然知道神,卻不當做神榮耀他,也不感謝他,他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。

哥林多前書 15:35,36
或有人問:「死人怎樣復活,帶著什麼身體來呢?」…

加拉太書 6:3
人若無有,自己還以為有,就是自欺了。

歌羅西書 2:8
你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照著基督,乃照人間的遺傳和世上的小學,就把你們擄去。

提摩太前書 1:6
有人偏離這些,反去講虛浮的話,

提多書 1:10
因為有許多人不服約束,說虛空話欺哄人,那奉割禮的更是這樣。

that.

雅各書 2:14
我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有什麼益處呢?這信心能救他嗎?

鏈接 (Links)
雅各書 2:20 雙語聖經 (Interlinear)雅各書 2:20 多種語言 (Multilingual)Santiago 2:20 西班牙人 (Spanish)Jacques 2:20 法國人 (French)Jakobus 2:20 德語 (German)雅各書 2:20 中國語文 (Chinese)James 2:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信無善行乃是死的
19你信神只有一位,你信的不錯!鬼魔也信,卻是戰驚。 20虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎? 21我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上,豈不是因行為稱義嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 3:28
所以我們看定了,人稱義是因著信,不在乎遵行律法。

羅馬書 9:20
你這個人哪,你是誰,竟敢向神強嘴呢?受造之物豈能對造他的說:「你為什麼這樣造我呢?」

哥林多前書 15:36
無知的人哪!你所種的,若不死就不能生。

加拉太書 5:6
原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。

雅各書 2:17
這樣,信心若沒有行為就是死的。

雅各書 2:26
身體沒有靈魂是死的,信心沒有行為也是死的。

雅各書 2:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)