平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠，我們都是你手的工作。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，现在你仍是我们的父！我们是泥，你是窑匠，我们都是你手的工作。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！現在你還是我們的父；我們不過是泥土，你才是陶匠；我們眾人都是你手所作的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！现在你还是我们的父；我们不过是泥土，你才是陶匠；我们众人都是你手所作的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 現 在 你 仍 是 我 們 的 父 ！ 我 們 是 泥 ， 你 是 窯 匠 ； 我 們 都 是 你 手 的 工 作 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 现 在 你 仍 是 我 们 的 父 ！ 我 们 是 泥 ， 你 是 窑 匠 ； 我 们 都 是 你 手 的 工 作 。 Isaiah 64:8 King James Bible But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. Isaiah 64:8 English Revised Version But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou art 以賽亞書 63:16 出埃及記 4:22 申命記 32:6 加拉太書 3:26,29 are the clay 以賽亞書 29:16 以賽亞書 45:9 耶利米書 18:2-6 羅馬書 9:20-24 all are 以賽亞書 43:7 以賽亞書 44:21,24 約伯記 10:8,9 詩篇 100:3 詩篇 119:73 詩篇 138:8 以弗所書 2:10 鏈接 (Links) 以賽亞書 64:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 64:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 64:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 64:8 法國人 (French) • Jesaja 64:8 德語 (German) • 以賽亞書 64:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 64:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求主止怒毋念其惡 …7並且無人求告你的名，無人奮力抓住你，原來你掩面不顧我們，使我們因罪孽消化。 8耶和華啊，現在你仍是我們的父！我們是泥，你是窯匠，我們都是你手的工作。 9耶和華啊，求你不要大發震怒，也不要永遠記念罪孽；求你垂顧我們，我們都是你的百姓。… 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 8:41 你們是行你們父所行的事。」他們說：「我們不是從淫亂生的。我們只有一位父，就是神！」 羅馬書 9:20 你這個人哪，你是誰，竟敢向神強嘴呢？受造之物豈能對造他的說：「你為什麼這樣造我呢？」 出埃及記 4:22 你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。 約伯記 10:3 你手所造的，你又欺壓，又藐視，卻光照惡人的計謀，這事你以為美嗎？ 詩篇 100:3 你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。 以賽亞書 9:6 因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。 以賽亞書 19:25 因為萬軍之耶和華賜福給他們，說：「埃及我的百姓，亞述我手的工作，以色列我的產業，都有福了！」 以賽亞書 29:16 你們把事顛倒了！豈可看窯匠如泥嗎？被製作的物豈可論製作物的說「他沒有製作我」？或是被創造的物論造物的說「他沒有聰明」？ 以賽亞書 45:9 「禍哉，那與造他的主爭論的！他不過是地上瓦片中的一塊瓦片。泥土豈可對摶弄他的說『你做什麼』呢？所做的物豈可說『你沒有手』呢？ 以賽亞書 45:11 耶和華以色列的聖者，就是造就以色列的，如此說：「將來的事你們可以問我，至於我的眾子，並我手的工作，你們可以求我命定。 以賽亞書 60:21 你的居民都成為義人，永遠得地為業，是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。 以賽亞書 63:16 亞伯拉罕雖然不認識我們，以色列也不承認我們，你卻是我們的父！耶和華啊，你是我們的父，從萬古以來，你名稱為我們的救贖主。 耶利米書 18:6 「耶和華說：以色列家啊，我待你們，豈不能照這窯匠弄泥嗎？以色列家啊，泥在窯匠的手中怎樣，你們在我的手中也怎樣。 耶利米書 31:9 他們要哭泣而來，我要照他們懇求的引導他們，使他們在河水旁走正直的路，在其上不致絆跌，因為我是以色列的父，以法蓮是我的長子。 何西阿書 1:10 「然而，以色列的人數必如海沙，不可量，不可數。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』，將來在那裡必對他們說『你們是永生神的兒子』。 瑪拉基書 2:10 我們豈不都是一位父嗎？豈不是一位神所造的嗎？我們各人怎麼以詭詐待弟兄，背棄了神與我們列祖所立的約呢？ |
    |