平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華的膀臂並非縮短不能拯救，耳朵並非發沉不能聽見； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华的膀臂并非缩短不能拯救，耳朵并非发沉不能听见； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！耶和華的手不是縮短了，以致不能拯救；他的耳朵不是不靈，不能聽見； 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！耶和华的手不是缩短了，以致不能拯救；他的耳朵不是不灵，不能听见； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 的 膀 臂 並 非 縮 短 ， 不 能 拯 救 ， 耳 朵 並 非 發 沉 ， 不 能 聽 見 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 的 膀 臂 并 非 缩 短 ， 不 能 拯 救 ， 耳 朵 并 非 发 沉 ， 不 能 听 见 ， Isaiah 59:1 King James Bible Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear: Isaiah 59:1 English Revised Version Behold, the LORD'S hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord's 以賽亞書 50:2 創世記 18:14 民數記 11:23 耶利米書 32:17 that it cannot save 以賽亞書 63:1 希伯來書 7:25 his ear 以賽亞書 6:10 馬太福音 13:15 鏈接 (Links) 以賽亞書 59:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 59:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 59:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 59:1 法國人 (French) • Jesaja 59:1 德語 (German) • 以賽亞書 59:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 59:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 11:23 耶和華對摩西說：「耶和華的膀臂豈是縮短了嗎？現在要看我的話向你應驗不應驗。」 以賽亞書 50:2 我來的時候，為何無人等候呢？我呼喚的時候，為何無人答應呢？我的膀臂豈是縮短，不能救贖嗎？我豈無拯救之力嗎？看哪，我一斥責，海就乾了，我使江河變為曠野，其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。 以賽亞書 58:9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事， 以賽亞書 65:24 他們尚未求告，我就應允；正說話的時候，我就垂聽。 耶利米書 14:9 你為何像受驚的人，像不能救人的勇士呢？耶和華啊，你仍在我們中間，我們也稱為你名下的人，求你不要離開我們！ 耶利米書 32:17 「主耶和華啊，你曾用大能和伸出來的膀臂創造天地，在你沒有難成的事。 以西結書 8:18 因此，我也要以憤怒行事，我眼必不顧惜，也不可憐他們。他們雖向我耳中大聲呼求，我還是不聽。」 彌迦書 2:7 雅各家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？這些事是他所行的嗎？我耶和華的言語，豈不是與行動正直的人有益嗎？ |
    |