以賽亞書 57:21 我的神說：「惡人必不得平安。」

◄ 以賽亞書 57:21 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神說：「惡人必不得平安。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神说：“恶人必不得平安。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的　神說：「惡人必沒有平安。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的　神说：「恶人必没有平安。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我的　神說：惡人必不得平安！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我的　神说：恶人必不得平安！

Isaiah 57:21 King James Bible
There is no peace, saith my God, to the wicked.

Isaiah 57:21 English Revised Version
There is no peace, saith my God, to the wicked.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 3:11
惡人有禍了！他必遭災難，因為要照自己手所行的受報應。

以賽亞書 48:22
耶和華說：「惡人必不得平安。」

列王紀下 9:22
約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」

羅馬書 3:16,17
所經過的路，便行殘害暴虐的事；…

鏈接 (Links)

以賽亞書 57:21 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 57:21 多種語言 (Multilingual) • Isaías 57:21 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 57:21 法國人 (French) • Jesaja 57:21 德語 (German) • 以賽亞書 57:21 中國語文 (Chinese) • Isaiah 57:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

作惡者不得平康
…20唯獨惡人好像翻騰的海不得平靜，其中的水常湧出汙穢和淤泥來。 21我的神說：「惡人必不得平安。」

交叉引用 (Cross Ref)

以賽亞書 48:22
耶和華說：「惡人必不得平安。」

以賽亞書 49:4
我卻說：『我勞碌是徒然，我盡力是虛無虛空，然而我當得的理必在耶和華那裡，我的賞賜必在我神那裡。』

以賽亞書 59:8
平安的路他們不知道，所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路，凡行此路的，都不知道平安。

以西結書 13:16
這抹牆的就是以色列的先知，他們指著耶路撒冷說預言，為這城見了平安的異象，其實沒有平安。這是主耶和華說的。』