以賽亞書 41:24 看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的!
以賽亞書 41:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪,你们属乎虚无,你们的作为也属乎虚空,那选择你们的是可憎恶的!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
看哪!你們屬於無有,你們的作為都屬於虛空,那選擇你們的是可厭惡的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
看哪!你们属於无有,你们的作为都属於虚空,那选择你们的是可厌恶的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
看 哪 , 你 們 屬 乎 虛 無 ; 你 們 的 作 為 也 屬 乎 虛 空 。 那 選 擇 你 們 的 是 可 憎 惡 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
看 哪 , 你 们 属 乎 虚 无 ; 你 们 的 作 为 也 属 乎 虚 空 。 那 选 择 你 们 的 是 可 憎 恶 的 。

Isaiah 41:24 King James Bible
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

Isaiah 41:24 English Revised Version
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye are

以賽亞書 41:29
看哪,他們和他們的工作都是虛空,且是虛無,他們所鑄的偶像都是風,都是虛的。」

以賽亞書 44:9,10
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。…

詩篇 115:8
造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。

耶利米書 10:8,14
他們盡都是畜類,是愚昧的。偶像的訓誨算什麼呢?偶像不過是木頭!…

耶利米書 51:17,18
各人都成了畜類,毫無知識,各銀匠都因他的偶像羞愧。他所鑄的偶像本是虛假的,其中並無氣息,…

哥林多前書 8:4
論到吃祭偶像之物,我們知道偶像在世上算不得什麼,也知道神只有一位,再沒有別的神。

of nothing.

以賽亞書 66:24
「他們必出去觀看那些違背我人的屍首。因為他們的蟲是不死的,他們的火是不滅的。凡有血氣的,都必憎惡他們。」

申命記 7:26
可憎的物,你不可帶進家去,不然你就成了當毀滅的,與那物一樣。你要十分厭惡,十分憎嫌,因為這是當毀滅的物。

申命記 27:15
『有人製造耶和華所憎惡的偶像,或雕刻,或鑄造,就是工匠手所做的,在暗中設立,那人必受咒詛。』百姓都要答應說:『阿們!』

啟示錄 17:5
在她額上有名寫著說:「奧祕哉,大巴比倫,做世上的淫婦和一切可憎之物的母!」

鏈接 (Links)
以賽亞書 41:24 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 41:24 多種語言 (Multilingual)Isaías 41:24 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 41:24 法國人 (French)Jesaja 41:24 德語 (German)以賽亞書 41:24 中國語文 (Chinese)Isaiah 41:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
假神全屬虛無
23要說明後來的事,好叫我們知道你們是神。你們或降福或降禍,使我們驚奇,一同觀看。 24看哪,你們屬乎虛無,你們的作為也屬乎虛空,那選擇你們的是可憎惡的! 25「我從北方興起一人,他是求告我名的,從日出之地而來。他必臨到掌權的,好像臨到灰泥,彷彿窯匠踹泥一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 8:4
論到吃祭偶像之物,我們知道偶像在世上算不得什麼,也知道神只有一位,再沒有別的神。

詩篇 115:8
造他的要和他一樣,凡靠他的也要如此。

箴言 3:32
因為乖僻人為耶和華所憎惡,正直人為他所親密。

箴言 28:9
轉耳不聽律法的,他的祈禱也為可憎。

以賽亞書 37:19
將列國的神像都扔在火裡,因為它本不是神,乃是人手所造的,是木頭、石頭的,所以滅絕它。

以賽亞書 41:29
看哪,他們和他們的工作都是虛空,且是虛無,他們所鑄的偶像都是風,都是虛的。」

以賽亞書 44:9
製造雕刻偶像的盡都虛空,他們所喜悅的都無益處。他們的見證無所看見,無所知曉,他們便覺羞愧。

耶利米書 10:5
它好像棕樹,是鏇成的,不能說話不能行走,必須有人抬著。你們不要怕它,它不能降禍,也無力降福。」

耶利米書 10:15
都是虛無的,是迷惑人的工作,到追討的時候必被除滅。

以賽亞書 41:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)