現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是你們歡樂的城，從上古而有的嗎？其中的居民往遠方寄居。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是你们欢乐的城，从上古而有的吗？其中的居民往远方寄居。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這就是你們歡樂的城嗎？它的起源溯自上古，它的腳把其中的居民帶到遠方去寄居。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这就是你们欢乐的城吗？它的起源溯自上古，它的脚把其中的居民带到远方去寄居。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 你 們 歡 樂 的 城 ， 從 上 古 而 有 的 嗎 ？ 其 中 的 居 民 往 遠 方 寄 居 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 你 们 欢 乐 的 城 ， 从 上 古 而 有 的 吗 ？ 其 中 的 居 民 往 远 方 寄 居 。

Isaiah 23:7 King James Bible
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.

Isaiah 23:7 English Revised Version
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn?