現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
底們的水充滿了血，我還要加增底們的災難，叫獅子來追上摩押逃脫的民和那地上所餘剩的人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
底们的水充满了血，我还要加增底们的灾难，叫狮子来追上摩押逃脱的民和那地上所余剩的人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
底們（按照《死海古卷》和一些古譯本，「底們」作「底本」；「底們」大概是「底本」的另一種寫法，為使與原文「血」字更相似；下同）的水充滿了血，我還要把更多的災禍加給底們，使獅子臨到摩押逃難的人和那地餘下的人中間。

圣经新译本 (CNV Simplified)
底们（按照《死海古卷》和一些古译本，「底们」作「底本」；「底们」大概是「底本」的另一种写法，为使与原文「血」字更相似；下同）的水充满了血，我还要把更多的灾祸加给底们，使狮子临到摩押逃难的人和那地余下的人中间。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
底 們 的 水 充 滿 了 血 ； 我 還 要 加 增 底 們 的 災 難 ， 叫 獅 子 來 追 上 摩 押 逃 脫 的 民 和 那 地 上 所 餘 剩 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
底 们 的 水 充 满 了 血 ； 我 还 要 加 增 底 们 的 灾 难 ， 叫 狮 子 来 追 上 摩 押 逃 脱 的 民 和 那 地 上 所 馀 剩 的 人 。

Isaiah 15:9 King James Bible
For the waters of Dimon shall be full of blood: for I will bring more upon Dimon, lions upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.

Isaiah 15:9 English Revised Version
For the waters of Dimon are full of blood: for I will bring yet more upon Dimon, a lion upon him that escapeth of Moab, and upon the remnant of the land.