現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我看以法蓮如推羅栽於美地，以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交於行殺戮的人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我看以法莲如推罗栽于美地，以法莲却要将自己的儿女带出来，交于行杀戮的人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在我看來，以法蓮的兒女註定被當作獵物；以法蓮要把自己的兒女帶出來，交給施行殺戮的人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在我看来，以法莲的儿女注定被当作猎物；以法莲要把自己的儿女带出来，交给施行杀戮的人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 看 以 法 蓮 如 推 羅 栽 於 美 地 。 以 法 蓮 卻 要 將 自 己 的 兒 女 帶 出 來 ， 交 與 行 殺 戮 的 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 看 以 法 莲 如 推 罗 栽 於 美 地 。 以 法 莲 却 要 将 自 己 的 儿 女 带 出 来 ， 交 与 行 杀 戮 的 人 。

Hosea 9:13 King James Bible
Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

Hosea 9:13 English Revised Version
Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.