◄ 希伯來書 7:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未還在他先祖的身體裡面。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未还在他先祖的身体里面。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未已經在他先祖的身中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未已经在他先祖的身中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未還在他祖先的身體裡面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为麦基洗德迎接亚伯拉罕的时候，利未还在他祖先的身体里面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 麥 基 洗 德 迎 接 亞 伯 拉 罕 的 時 候 ， 利 未 已 經 在 他 先 祖 的 身 （ 原 文 是 腰 ） 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 麦 基 洗 德 迎 接 亚 伯 拉 罕 的 时 候 ， 利 未 已 经 在 他 先 祖 的 身 （ 原 文 是 腰 ） 中 。

Hebrews 7:10 King James Bible
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

Hebrews 7:10 English Revised Version
for he was yet in the loins of his father, when Melchizedek met him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

希伯來書 7:5
那得祭司職任的利未子孫，領命照例向百姓取十分之一；這百姓是自己的弟兄，雖是從亞伯拉罕身中生的，還是照例取十分之一。

創世記 35:11
神又對他說：「我是全能的神。你要生養眾多，將來有一族和多國的民從你而生，又有君王從你而出。

創世記 46:26
那與雅各同到埃及的，除了他兒婦之外，凡從他所生的，共有六十六人。

列王紀上 8:19
只是你不可建殿，唯你所生的兒子，必為我名建殿。』

鏈接 (Links)
希伯來書 7:10 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 7:10 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 7:10 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 7:10 法國人 (French) • Hebraeer 7:10 德語 (German) • 希伯來書 7:10 中國語文 (Chinese) • Hebrews 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
麥基洗德為祭司與神的兒子相似
…9並且可說那受十分之一的利未，也是藉著亞伯拉罕納了十分之一， 10因為麥基洗德迎接亞伯拉罕的時候，利未已經在他先祖的身中。
交叉引用 (Cross Ref)
希伯來書 5:6
就如經上又有一處說：「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」

希伯來書 7:9
並且可說那受十分之一的利未，也是藉著亞伯拉罕納了十分之一，

希伯來書 7:11
從前百姓在利未人祭司職任以下受律法，倘若藉這職任能得完全，又何用另外興起一位祭司，照麥基洗德的等次，不照亞倫的等次呢？

希伯來書 7:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)