希伯來書 5:10 並蒙神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。

◄ 希伯來書 5:10 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
並且被神稱為「照著麥基洗德之等級的大祭司」。

中文标准译本 (CSB Simplified)
并且被神称为“照着麦基洗德之等级的大祭司”。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並蒙神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
而且蒙　神照著麥基洗德的體系，稱他為大祭司。

圣经新译本 (CNV Simplified)
而且蒙　神照着麦基洗德的体系，称他为大祭司。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並蒙神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并蒙神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。

Hebrews 5:10 King James Bible
Called of God an high priest after the order of Melchisedec.

Hebrews 5:10 English Revised Version
named of God a high priest after the order of Melchizedek.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

希伯來書 5:5,6
如此，基督也不是自取榮耀做大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位，…

希伯來書 6:20
做先鋒的耶穌既照著麥基洗德的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。

鏈接 (Links)

希伯來書 5:10 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 5:10 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 5:10 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 5:10 法國人 (French) • Hebraeer 5:10 德語 (German) • 希伯來書 5:10 中國語文 (Chinese) • Hebrews 5:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

因苦難學了順從
…9他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源， 10並蒙神照著麥基洗德的等次稱他為大祭司。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 14:18
又有撒冷王麥基洗德帶著餅和酒出來迎接，他是至高神的祭司。

詩篇 110:4
耶和華起了誓，決不後悔，說：「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」

希伯來書 2:17
所以，他凡事該與他的弟兄相同，為要在神的事上成為慈悲忠信的大祭司，為百姓的罪獻上挽回祭。

希伯來書 3:1
同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。

希伯來書 5:5
如此，基督也不是自取榮耀做大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位，

希伯來書 5:6
就如經上又有一處說：「你是照著麥基洗德的等次永遠為祭司。」

希伯來書 5:11
論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。