中文標準譯本 (CSB Traditional)
如果他們真是想念自己所離開的地方，他們還有機會回去；

中文标准译本 (CSB Simplified)
如果他们真是想念自己所离开的地方，他们还有机会回去；

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若想念所離開的家鄉，還有可以回去的機會。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果他們懷念已經離開了的地方，還有可以回去的機會。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果他们怀念已经离开了的地方，还有可以回去的机会。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 想 念 所 離 開 的 家 鄉 ， 還 有 可 以 回 去 的 機 會 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 想 念 所 离 开 的 家 乡 ， 还 有 可 以 回 去 的 机 会 。

Hebrews 11:15 King James Bible
And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.

Hebrews 11:15 English Revised Version
And if indeed they had been mindful of that country from which they went out, they would have had opportunity to return.