現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又帶著他在巴旦亞蘭所得的一切牲畜和財物，往迦南地他父親以撒那裡去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又带着他在巴旦亚兰所得的一切牲畜和财物，往迦南地他父亲以撒那里去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又趕著他所有的牲畜，帶著他所得的一切財物，就是他在巴旦．亞蘭所得的一切牲畜，要到迦南地，他父親以撒那裡去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又赶着他所有的牲畜，带着他所得的一切财物，就是他在巴旦．亚兰所得的一切牲畜，要到迦南地，他父亲以撒那里去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 帶 著 他 在 巴 旦 亞 蘭 所 得 的 一 切 牲 畜 和 財 物 ， 往 迦 南 地 、 他 父 親 以 撒 那 裡 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 带 着 他 在 巴 旦 亚 兰 所 得 的 一 切 牲 畜 和 财 物 ， 往 迦 南 地 、 他 父 亲 以 撒 那 里 去 了 。

Genesis 31:18 King James Bible
And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

Genesis 31:18 English Revised Version
and he carried away all his cattle, and all his substance which he had gathered, the cattle of his getting, which he had gathered in Paddan-aram, for to go to Isaac his father unto the land of Canaan.