創世記 40:23 酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。

◄ 創世記 40:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
酒政却不记念约瑟，竟忘了他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是酒政並不記念約瑟，竟把他忘記了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是酒政并不记念约瑟，竟把他忘记了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
酒政却不记念约瑟，竟忘了他。

Genesis 40:23 King James Bible
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

Genesis 40:23 English Revised Version
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

but forgat him.

約伯記 19:14
我的親戚與我斷絕，我的密友都忘記我。

詩篇 31:12
我被人忘記，如同死人，無人記念，我好像破碎的器皿。

詩篇 105:19
耶和華的話試煉他，直等到他所說的應驗了。

傳道書 9:15,16
城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。…

阿摩司書 6:6
以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。

鏈接 (Links)

創世記 40:23 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 40:23 多種語言 (Multilingual) • Génesis 40:23 西班牙人 (Spanish) • Genèse 40:23 法國人 (French) • 1 Mose 40:23 德語 (German) • 創世記 40:23 中國語文 (Chinese) • Genesis 40:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

解膳長之夢
…22但把膳長掛起來，正如約瑟向他們所解的話。 23酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 41:1
過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，

創世記 41:9
那時酒政對法老說：「我今日想起我的罪來。

約伯記 19:14
我的親戚與我斷絕，我的密友都忘記我。

詩篇 31:12
我被人忘記，如同死人，無人記念，我好像破碎的器皿。

傳道書 9:15
城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。