◄ 創世記 41:9 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時酒政對法老說：「我今日想起我的罪來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时酒政对法老说：“我今日想起我的罪来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時酒政告訴法老說：「我今日想起了我的過錯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时酒政告诉法老说：「我今日想起了我的过错。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 酒 政 對 法 老 說 ： 我 今 日 想 起 我 的 罪 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 酒 政 对 法 老 说 ： 我 今 日 想 起 我 的 罪 来 。

Genesis 41:9 King James Bible
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Genesis 41:9 English Revised Version
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I do remember.

創世記 40:1-3,14,23
這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。…

鏈接 (Links)
創世記 41:9 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 41:9 多種語言 (Multilingual) • Génesis 41:9 西班牙人 (Spanish) • Genèse 41:9 法國人 (French) • 1 Mose 41:9 德語 (German) • 創世記 41:9 中國語文 (Chinese) • Genesis 41:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
酒政薦約瑟
…8到了早晨，法老心裡不安，就差人召了埃及所有的術士和博士來。法老就把所做的夢告訴他們，卻沒有人能給法老圓解。 9那時酒政對法老說：「我今日想起我的罪來。 10從前法老惱怒臣僕，把我和膳長下在護衛長府內的監裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:1
這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。

創世記 40:2
法老就惱怒酒政和膳長這二臣，

創世記 40:14
但你得好處的時候，求你記念我，施恩於我，在法老面前提說我，救我出這監牢。

創世記 40:23
酒政卻不記念約瑟，竟忘了他。

創世記 41:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)