現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
她瑪被拉出來的時候，便打發人去見她公公，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷的孕。請你認一認這印和帶子並杖都是誰的？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
她玛被拉出来的时候，便打发人去见她公公，对他说：“这些东西是谁的，我就是从谁怀的孕。请你认一认这印和带子并杖都是谁的？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他瑪被拉出來的時候，派人去見她的公公說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷了孕。」她又說：「請你認一認，這印戒、印的帶子和手杖是誰的？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他玛被拉出来的时候，派人去见她的公公说：「这些东西是谁的，我就是从谁怀了孕。」她又说：「请你认一认，这印戒、印的带子和手杖是谁的？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 瑪 被 拉 出 來 的 時 候 便 打 發 人 去 見 他 公 公 ， 對 他 說 ： 這 些 東 西 是 誰 的 ， 我 就 是 從 誰 懷 的 孕 。 請 你 認 一 認 ， 這 印 和 帶 子 並 杖 都 是 誰 的 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 玛 被 拉 出 来 的 时 候 便 打 发 人 去 见 他 公 公 ， 对 他 说 ： 这 些 东 西 是 谁 的 ， 我 就 是 从 谁 怀 的 孕 。 请 你 认 一 认 ， 这 印 和 带 子 并 杖 都 是 谁 的 ？

Genesis 38:25 King James Bible
When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and bracelets, and staff.

Genesis 38:25 English Revised Version
When she was brought forth, she sent to her father in law, saying, By the man, whose these are, am I with child: and she said, Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.