創世記 34:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞辱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
对他们说:“我们不能把我们的妹子给没有受割礼的人为妻,因为那是我们的羞辱。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
對他們說:「我們不能把妹妹給一個沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的恥辱。

圣经新译本 (CNV Simplified)
对他们说:「我们不能把妹妹给一个没有受割礼的人为妻,因为那是我们的耻辱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
對 他 們 說 : 我 們 不 能 把 我 們 的 妹 子 給 沒 有 受 割 禮 的 人 為 妻 , 因 為 那 是 我 們 的 羞 辱 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
对 他 们 说 : 我 们 不 能 把 我 们 的 妹 子 给 没 有 受 割 礼 的 人 为 妻 , 因 为 那 是 我 们 的 羞 辱 。

Genesis 34:14 King James Bible
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:

Genesis 34:14 English Revised Version
and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

uncircumcised.

創世記 17:11
你們都要受割禮,這是我與你們立約的證據。

約書亞記 5:2-9
那時,耶和華吩咐約書亞說:「你製造火石刀,第二次給以色列人行割禮。」…

撒母耳記上 14:6
約拿單對拿兵器的少年人說:「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去,或者耶和華為我們施展能力。因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」

撒母耳記上 17:26,36
大衛問站在旁邊的人說:「有人殺這非利士人,除掉以色列人的恥辱,怎樣待他呢?這未受割禮的非利士人是誰呢?竟敢向永生神的軍隊罵陣嗎?」…

撒母耳記下 1:20
不要在迦特報告,不要在亞實基倫街上傳揚,免得非利士的女子歡樂,免得未受割禮之人的女子矜誇。

撒母耳記下 15:7
滿了四十年,押沙龍對王說:「求你准我往希伯崙去,還我向耶和華所許的願。

列王紀上 21:9
信上寫著說:「你們當宣告禁食,叫拿伯坐在民間的高位上,

馬太福音 2:8,13
就差他們往伯利恆去,說:「你們去仔細尋訪那小孩子,尋到了就來報信,我也好去拜他。」…

馬太福音 23:1-39
那時,耶穌對眾人和門徒講論,…

羅馬書 4:11
並且他受了割禮的記號,做他未受割禮的時候因信稱義的印證,叫他做一切未受割禮而信之人的父,使他們也算為義;

鏈接 (Links)
創世記 34:14 雙語聖經 (Interlinear)創世記 34:14 多種語言 (Multilingual)Génesis 34:14 西班牙人 (Spanish)Genèse 34:14 法國人 (French)1 Mose 34:14 德語 (German)創世記 34:14 中國語文 (Chinese)Genesis 34:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各子用計戮示劍族
13雅各的兒子們因為示劍玷汙了他們的妹子底拿,就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹, 14對他們說:「我們不能把我們的妹子給沒有受割禮的人為妻,因為那是我們的羞辱。 15唯有一件才可以應允:若你們所有的男丁都受割禮,和我們一樣,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:14
但不受割禮的男子,必從民中剪除,因他背了我的約。」

創世記 34:13
雅各的兒子們因為示劍玷汙了他們的妹子底拿,就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹,

創世記 34:15
唯有一件才可以應允:若你們所有的男丁都受割禮,和我們一樣,

創世記 34:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)