創世記 24:8 倘若女子不肯跟你來,我使你起的誓就與你無干了,只是不可帶我的兒子回那裡去。」
創世記 24:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
倘若女子不肯跟你來,我使你起的誓就與你無干了,只是不可帶我的兒子回那裡去。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
倘若女子不肯跟你来,我使你起的誓就与你无干了,只是不可带我的儿子回那里去。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果那女子不願跟你來,我叫你所起的這誓就與你無關了。只是不可帶我的兒子回到那裡去。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果那女子不愿跟你来,我叫你所起的这誓就与你无关了。只是不可带我的儿子回到那里去。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
倘 若 女 子 不 肯 跟 你 來 , 我 使 你 起 的 誓 就 與 你 無 干 了 , 只 是 不 可 帶 我 的 兒 子 回 那 裡 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
倘 若 女 子 不 肯 跟 你 来 , 我 使 你 起 的 誓 就 与 你 无 干 了 , 只 是 不 可 带 我 的 儿 子 回 那 里 去 。

Genesis 24:8 King James Bible
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.

Genesis 24:8 English Revised Version
And if the woman be not willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath; only thou shalt not bring my son thither again.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

clear.

民數記 30:5,8
但她父親聽見的日子若不應承她所許的願和約束自己的話,就都不得為定,耶和華也必赦免她,因為她父親不應承。…

約書亞記 2:17-20
二人對她說:「你要這樣行,不然,你叫我們所起的誓就與我們無干了。…

約書亞記 9:20
我們要如此待他們,容他們活著,免得有憤怒因我們所起的誓臨到我們身上。」

約翰福音 8:32
你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由。」

only.

創世記 24:4,5,6
你要往我本地本族去,為我的兒子以撒娶一個妻子。」…

使徒行傳 7:2
司提反說:「諸位父兄請聽!當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞,還未住哈蘭的時候,榮耀的神向他顯現,

鏈接 (Links)
創世記 24:8 雙語聖經 (Interlinear)創世記 24:8 多種語言 (Multilingual)Génesis 24:8 西班牙人 (Spanish)Genèse 24:8 法國人 (French)1 Mose 24:8 德語 (German)創世記 24:8 中國語文 (Chinese)Genesis 24:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕遣僕為子娶妻
7耶和華天上的主曾帶領我離開父家和本族的地,對我說話,向我起誓說:『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前,你就可以從那裡為我兒子娶一個妻子。 8倘若女子不肯跟你來,我使你起的誓就與你無干了,只是不可帶我的兒子回那裡去。」 9僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下,為這事向他起誓。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 24:6
亞伯拉罕對他說:「你要謹慎,不要帶我的兒子回那裡去!

創世記 24:41
只要你到了我本族那裡,我使你起的誓就與你無干。他們若不把女子交給你,我使你起的誓也與你無干。』

約書亞記 2:17
二人對她說:「你要這樣行,不然,你叫我們所起的誓就與我們無干了。

創世記 24:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)