約書亞記 2:17 二人對她說：「你要這樣行，不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。

◄ 約書亞記 2:17 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
二人對她說：「你要這樣行，不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
二人对她说：“你要这样行，不然，你叫我们所起的誓就与我们无干了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們二人對她說：「如果你不遵照我們的話行，你叫我們起的誓就與我們無關了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们二人对她说：「如果你不遵照我们的话行，你叫我们起的誓就与我们无关了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
二人對他說：你要這樣行。不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
二人对他说：你要这样行。不然，你叫我们所起的誓就与我们无干了。

Joshua 2:17 King James Bible
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

Joshua 2:17 English Revised Version
And the men said unto her, We will be guiltless of this thine oath which thou hast made us to swear.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約書亞記 2:20
你若洩漏我們這件事，你叫我們所起的誓就與我們無干了。」

創世記 24:3-8
我要叫你指著耶和華天地的主起誓：不要為我兒子娶這迦南地中的女子為妻，…

出埃及記 20:7
「不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

利未記 19:11,12
「你們不可偷盜，不可欺騙，也不可彼此說謊。…

民數記 30:2
人若向耶和華許願或起誓，要約束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切話行。

撒母耳記下 21:1,2,7
大衛年間有饑荒，一連三年，大衛就求問耶和華。耶和華說：「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」…

鏈接 (Links)

約書亞記 2:17 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 2:17 多種語言 (Multilingual) • Josué 2:17 西班牙人 (Spanish) • Josué 2:17 法國人 (French) • Josua 2:17 德語 (German) • 約書亞記 2:17 中國語文 (Chinese) • Joshua 2:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

二偵者與喇合盟誓
…16她對他們說：「你們且往山上去，恐怕追趕的人碰見你們。要在那裡隱藏三天，等追趕的人回來，然後才可以走你們的路。」 17二人對她說：「你要這樣行，不然，你叫我們所起的誓就與我們無干了。 18我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上，並要使你的父母、弟兄和你父的全家都聚集在你家中。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 24:8
倘若女子不肯跟你來，我使你起的誓就與你無干了，只是不可帶我的兒子回那裡去。」

約書亞記 2:18
我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上，並要使你的父母、弟兄和你父的全家都聚集在你家中。