平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 押尼珥帶著二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 押尼珥带着二十个人来到希伯仑见大卫，大卫就为押尼珥和他带来的人设摆筵席。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 押尼珥帶著二十個人，來到希伯崙見大衛的時候，大衛就為押尼珥和與他同來的人擺設筵席。 圣经新译本 (CNV Simplified) 押尼珥带着二十个人，来到希伯仑见大卫的时候，大卫就为押尼珥和与他同来的人摆设筵席。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 押 尼 珥 帶 著 二 十 個 人 來 到 希 伯 崙 見 大 衛 ， 大 衛 就 為 押 尼 珥 和 他 帶 來 的 人 設 擺 筵 席 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 押 尼 珥 带 着 二 十 个 人 来 到 希 伯 仑 见 大 卫 ， 大 卫 就 为 押 尼 珥 和 他 带 来 的 人 设 摆 筵 席 。 2 Samuel 3:20 King James Bible So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast. 2 Samuel 3:20 English Revised Version So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) David 創世記 26:30 創世記 31:54 以斯帖記 1:3 鏈接 (Links) 撒母耳記下 3:20 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 3:20 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 3:20 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 3:20 法國人 (French) • 2 Samuel 3:20 德語 (German) • 撒母耳記下 3:20 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 3:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 押尼珥結約歸大衛 …19押尼珥也用這話說給便雅憫人聽，又到希伯崙，將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。 20押尼珥帶著二十個人來到希伯崙見大衛，大衛就為押尼珥和他帶來的人設擺筵席。 21押尼珥對大衛說：「我要起身去招聚以色列眾人來見我主我王，與你立約，你就可以照著心願做王。」於是大衛送押尼珥去，押尼珥就平平安安地去了。 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 3:19 押尼珥也用這話說給便雅憫人聽，又到希伯崙，將以色列人和便雅憫全家一切所喜悅的事說給大衛聽。 撒母耳記下 3:21 押尼珥對大衛說：「我要起身去招聚以色列眾人來見我主我王，與你立約，你就可以照著心願做王。」於是大衛送押尼珥去，押尼珥就平平安安地去了。 |
    |