創世記 1:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神說:「水要多多滋生有生命的物,要有雀鳥飛在地面以上、天空之中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神说:“水要多多滋生有生命的物,要有雀鸟飞在地面以上、天空之中。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神說:「水要滋長生物;地上和天空之中,要有雀鳥飛翔!」

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神说:「水要滋长生物;地上和天空之中,要有雀鸟飞翔!」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
  神 說 : 水 要 多 多 滋 生 有 生 命 的 物 ; 要 有 雀 鳥 飛 在 地 面 以 上 , 天 空 之 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
  神 说 : 水 要 多 多 滋 生 有 生 命 的 物 ; 要 有 雀 鸟 飞 在 地 面 以 上 , 天 空 之 中 。

Genesis 1:20 King James Bible
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

Genesis 1:20 English Revised Version
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and let fowl fly above the earth in the open firmament of heaven.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Let the waters.

創世記 1:22
神就賜福給這一切,說:「滋生繁多,充滿海中的水,雀鳥也要多生在地上。」

創世記 2:19
耶和華神用土所造成的野地各樣走獸和空中各樣飛鳥都帶到那人面前,看他叫什麼。那人怎樣叫各樣的活物,那就是牠的名字。

創世記 8:17
在你那裡凡有血肉的活物,就是飛鳥、牲畜和一切爬在地上的昆蟲,都要帶出來,叫牠在地上多多滋生,大大興旺。」

詩篇 104:24,25
耶和華啊,你所造的何其多!都是你用智慧造成的,遍地滿了你的豐富。…

詩篇 148:10
野獸和一切牲畜,昆蟲和飛鳥,

使徒行傳 17:25
也不用人手服侍,好像缺少什麼,自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。

moving.

列王紀上 4:33
他講論草木,自黎巴嫩的香柏樹直到牆上長的牛膝草,又講論飛禽走獸、昆蟲水族。

life.

創世記 1:30
至於地上的走獸和空中的飛鳥,並各樣爬在地上有生命的物,我將青草賜給牠們做食物。」事就這樣成了。

傳道書 2:21
因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的,卻要留給未曾勞碌的人為份。這也是虛空,也是大患。

fowl that may fly.

創世記 2:19
耶和華神用土所造成的野地各樣走獸和空中各樣飛鳥都帶到那人面前,看他叫什麼。那人怎樣叫各樣的活物,那就是牠的名字。

. The word fowl, from the Saxon fleon, to fly, exactly corresponds to the original, which denotes every thing that flies, whether bird or insect.

open firmament.

創世記 1:7,14
神就造出空氣,將空氣以下的水、空氣以上的水分開了。事就這樣成了。…

鏈接 (Links)
創世記 1:20 雙語聖經 (Interlinear)創世記 1:20 多種語言 (Multilingual)Génesis 1:20 西班牙人 (Spanish)Genèse 1:20 法國人 (French)1 Mose 1:20 德語 (German)創世記 1:20 中國語文 (Chinese)Genesis 1:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神創造天地
20神說:「水要多多滋生有生命的物,要有雀鳥飛在地面以上、天空之中。」 21神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類;又造出各樣飛鳥,各從其類。神看著是好的。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:19
有晚上,有早晨,是第四日。

創世記 1:21
神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類;又造出各樣飛鳥,各從其類。神看著是好的。

創世記 7:21
凡在地上有血肉的動物,就是飛鳥、牲畜、走獸和爬在地上的昆蟲,以及所有的人都死了。

利未記 11:42
凡用肚子行走的和用四足行走的,或是有許多足的,就是一切爬在地上的,你們都不可吃,因為是可憎的。

利未記 11:43
你們不可因什麼爬物使自己成為可憎的,也不可因這些使自己不潔淨,以致染了汙穢。

創世記 1:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)